Основанная на реальной истории о забытом герое, « Под алым небом» - это триумфальная эпическая история невероятного мужества и стойкости одного молодого человека в один из самых мрачных часов истории.

Описание

Пино Лелла не хочет иметь ничего общего с войной или нацистами. Он обычный итальянский подросток, помешанный на музыке, еде и девушках, но его дни невинности сочтены. Когда его семейный дом в Милане был разрушен бомбами союзников, Пино присоединяется к подземной железной дороге, помогающей евреям бежать через Альпы, и влюбляется в Анну, красивую вдову на шесть лет старше его.

Пытаясь защитить его, родители Пино вынуждают его записаться в армию в качестве немецкого солдата - шаг, который, по их мнению, убережет его от участия в боях. Но после того, как Пино ранен, его нанимают в нежном восемнадцатилетнем возрасте, чтобы он стал личным водителем левой руки Адольфа Гитлера в Италии, генерала Ганса Лейерса, одного из самых загадочных и могущественных командиров Третьего рейха.

Теперь, имея возможность шпионить в пользу союзников внутри германского верховного командования, Пино переносит ужасы войны и нацистской оккупации, сражаясь тайно, его мужество подкрепляется его любовью к Анне и к той жизни, о которой он мечтает, когда-нибудь они станут доля.

Поклонники фильмов « Весь свет, которого мы не можем видеть», «Соловей» и « Несломленный» получат удовольствие от этой захватывающей саги об истории, напряжении и любви.

Хвалить

«Невероятная, красиво написанная история, прекрасная и благородная книга». - Джеймс Паттерсон, автор бестселлеров №1 по версии New York Times

« Под Алым Небом есть все - героизм, отвага, ужас, настоящая любовь, месть, сострадание перед лицом худшего человеческого зла. Марк Салливан родился, чтобы написать этот роман, основанный на реальной истории Пино Леллы, одного из многих незамеченных героев Второй мировой войны. Это захватывающе, шокирующе, душераздирающе и в конечном итоге вдохновляюще. Салливан показывает нам войну такой, какая она есть на самом деле, со всеми ее сложностями, противоречивыми привязанностями и нерешенными вопросами, но, прежде всего, он показывает нам необыкновенную фигуру Пино Леллы, чья решимость жить в согласии со страстью спасла его ». - Джозеф Файндер, автор бестселлеров New York Times « Подозрение и переключатель».

«Раскинувшаяся, волнующая, как самая богатая из историй, и разыгранная на холсте героизма и трагедии,« Под алым небом » похожа на одну из тех культовых черно-белых фотографий времен Второй мировой войны: лицо надежды и слез, история маленького жизнь, которая в конечном итоге имела большое значение ». - Эндрю Гросс, автор бестселлеров New York Times "Один человек".

«Это полноценный Марк Салливан - мускулистая, задушевная проза, в которой чувствуется артистизм и взгляд журналиста. Под Алым небом с легкостью волшебника создается эпоха, создавая богатый гобелен военного эпоса. Вторая мировая война Италия никогда не была для меня более живой ». - Грегг Гурвиц, автор бестселлера New York Times " Человек из ниоткуда".

«Боевик, приключения, любовь, война и эпический герой - все действие происходит на фоне одного из самых мрачных моментов истории - в романе Марка Салливана« Под алым небом »есть все, что можно пожелать в исключительном романе о Второй мировой войне». - Тесс Герритсен, автор бестселлера New York Times « Игра с огнем»

Отрывок

Они пересекли реку По, и задолго до сумерек, когда сельская местность все еще была покрыта летним оцепенением, поезд взвизгнул и вздохнул, остановившись посреди мягко катящихся сельскохозяйственных угодий. Пино нес одеяло через плечо и полез вслед за Карлетто на невысокий травянистый холм над фруктовым садом, выходивший на юго-запад, в сторону города.

«Пино, - сказал г-н Бельтрамини, - берегись, иначе к утру твои уши будут покрыты паутиной».

Миссис Бельтрамини, красивая, хрупкая женщина, которая, казалось, всегда страдала той или иной болезнью, слабо ругала: «Почему вы так сказали? Вы знаете, я ненавижу пауков ».

Владелец фруктового магазина боролся с ухмылкой. "О чем ты говоришь? Я просто предупреждал мальчика об опасности спать, уткнувшись головой в глубокую траву ».

Его жена выглядела так, будто хотела поспорить, но затем просто отмахнулась от него, как будто он был какой-то надоедливой мухой.

Дядя Альберт ловил рыбу в холщовом мешке за хлебом, вином, сыром и сушеной салями. Бельтраминис сорвал пять спелых дынь. Отец Пино сидел в траве рядом со своим футляром для скрипки, обхватив колени руками, и с очарованным выражением лица.

"Разве это не великолепно?" - сказала Мишель.

"Что великолепно?" - сказал дядя Альберт, озадаченно оглядываясь.

"Это место. Насколько чист воздух. И запахи. Нет горения. Никакого запаха бомбы. Кажется так . . . Я не знаю. Невиновный?"

«Совершенно верно, - сказала миссис Бельтрамини.

"Именно то, что?" - сказал г-н Бельтрамини. «Вы заходите здесь слишком далеко, и это не так невинно. Коровье дерьмо, пауки, змеи и ...

Ой! Миссис Бельтрамини ударила своего мужа по руке наотмашь. «Вы не проявляете милосердия, не так ли? Всегда?"

«Эй, это больно», - запротестовал г-н Бельтрамини с улыбкой.

«Хорошо», - сказала она. «А теперь перестань, ты. Прошлой ночью я не уснул из-за всех этих разговоров о пауках и змеях.

С виду необъяснимо рассерженный, Карлетто встал и пошел вниз по направлению к саду. Пино заметил девушек у каменной стены, окружавшей фруктовую рощу. Ни одна из них не была такой красивой, как Анна. Но, может быть, пора было двигаться дальше. Он побежал вниз, чтобы догнать Карлетто, рассказал ему свой план, и они попытались искусно перехватить девушек. Их опередила другая группа мальчишек.

Пино посмотрел на небо и сказал: «Я прошу лишь немного любви».

«Я думаю, ты согласишься на поцелуй», - сказал Карлетто.

«Я был бы счастлив с улыбкой». Пино вздохнул.

Мальчики перелезли через стену и пошли по рядам деревьев, усыпанных плодами. Персики были не совсем спелыми, а инжир - спелыми. Некоторые уже упали, и они подняли их с грязи, счистили, очистили кожу и съели.

Несмотря на редкое угощение свежими фруктами прямо с дерева во время нормирования, Карлетто казался обеспокоенным. Пино сказал: «Ты в порядке?»

Его лучший друг покачал головой.

"Что это такое?" - спросил Пино.

Карлетто пожал плечами. «Как будто жизнь не изменится так, как мы думаем, что для нас все будет плохо».

"Почему ты так думаешь?"

«Вы никогда не уделяли много внимания урокам истории, не так ли? Когда большие армии идут на войну, победитель все уничтожает ».

"Не всегда. Саладин никогда не грабил Иерусалим. Видеть? Я обращал внимание на урок истории ».

«Мне все равно, - сказал Карлетто, еще более разгневанный. «Это просто чувство, которое я испытываю, и оно не прекратится. Это везде и. . . »

Его друг задохнулся, и слезы текли по его лицу, пока он боролся за контроль.

"Что происходит с вами?" - сказал Пино.

Карлетто склонил голову, словно рассматривая картину, которую он не совсем понял. Его губы задрожали, когда он сказал: «Моя мама очень больна. Это не хорошо."

"Что это означает?"

"Как вы думаете, что это значит?" - воскликнул Карлетто. «Она умрет».

«Господи, - сказал Пино. "Ты уверен?"

«Я слышал, как мои родители говорили о том, как ей хотелось бы, чтобы ее похороны прошли».

Пино подумал о миссис Бельтрамини, а затем о Порции. Он думал о том, каково было бы узнать, что его мать умирает. В животе образовалась огромная яма.

«Мне очень жаль, - сказал Пино. "Я действительно. Твоя мама замечательная женщина. Она мирится с твоим папой, поэтому она как святая, а они говорят, что святые получают свою награду на небесах ».

Карлетто рассмеялся, несмотря на печаль, и вытер слезы. «Она единственная, кто может поставить его на место. Но он должен остановиться, понимаете? Она больна, а он так дразнит ее из-за змей и пауков. Это жестоко. Как будто он ее не любит.

«Он любит твою маму».

«Он этого не показывает. Как будто он боится ».

Они пошли обратно. У каменной стены они услышали звуки скрипки.

Пино взглянул на холм и увидел, что его отец настраивает свою скрипку и мистера Бельтрамини, стоящего там с нотами в руке. Золотой свет заката исходил и от мужчин, и от толпы вокруг них.

«О нет, - простонал Карлетто. «Богородица, нет».

Пино почувствовал не меньшую тревогу. Иногда Мишель Лелла могла играть блестяще, но чаще всего отец Пино прерывал свой ритм или вопил в секции, которая требовала плавного прикосновения. А у бедного мистера Бельтрамини был голос, который обычно срывался или срывался. Было мучительно слушать кого-либо из мужчин, потому что нельзя было расслабиться. Вы знали, что приближается какая-то странная нота, и временами она могла быть такой кислой, что это было ... ну, неловко.

На холме отец Пино поправил положение своей скрипки, красивой центральной итальянской миниатюрной фигуры восемнадцатого века, которую Порция подарила ему на Рождество десять лет назад. Инструмент был самым ценным достоянием Микеле, и он с любовью держал его, поднося к подбородку и челюсти и поднимая смычок.

Мистер Бельтрамини укрепил свою позу, свободно держа руки по бокам.

«Вот-вот произойдет крушение поезда», - сказал Карлетто.

«Я предвижу это», - сказал Пино.

Отец Пино исполнил вступительные партии мелодии « Nessun Dorma », или «None Shall Sleep», парящей арии для тенора в третьем акте оперы Джакомо Пуччини « Турандот» . Поскольку это было одно из любимых произведений его отца, Пино слушал запись в исполнении Тосканини и полного оркестра Ла Скала за мощным тенором Мигелем Флетой, который спел арию в ночь, когда опера дебютировала в 1920-х годах.

Флета сыграла принца Калафа, богатого короля, анонимно путешествующего по Китаю, который влюбляется в красивую, но холодную и стервозную принцессу Турандот. Король постановил, что каждый, кто хочет заполучить руку принцессы, должен сначала разгадать три загадки. Совершишь ошибку - и жених погибнет ужасной смертью.

К концу второго акта Калаф ответил на все загадки, но принцесса все еще отказывается выйти за него замуж. Калаф говорит, что если она сможет выяснить его настоящее имя до рассвета, он уйдет, но если она не сможет, она должна добровольно выйти за него замуж.

Принцесса выводит игру на более высокий уровень, говоря Калафу, что, если она найдет его имя до рассвета, она получит его голову. Он соглашается на сделку, и принцесса объявляет: « Несун дорма , никто не будет спать, пока не будет найдено имя жениха».

В опере ария Калафа идет с приближением рассвета и удачей принцессы. « Nessun Dorma » - возвышающаяся пьеса, которая строит и строит, требуя, чтобы певец становился сильнее, упиваясь своей любовью к принцессе и более уверенным в победе с каждым моментом, приближающимся к рассвету.

Пино думал, что для эмоционального триумфа арии потребуется полноценный оркестр и такой знаменитый тенор, как Флета. Но версия его отца и г-на Бельтрамини, урезанная до трепетной мелодии и стихов, была сильнее, чем он мог себе представить.

Когда Микеле играл в ту ночь, из его скрипки раздался хриплый сладкий голос. А мистер Бельтрамини никогда не был лучше. Нарастающие ноты и фразы казались Пино, как поющие два невероятных ангела, один из которых звучал высоко в пальцах его отца, а другой низко в горле мистера Бельтрамини, и оба были скорее божественным вдохновением, чем умением.

«Как они это делают?» - удивился Карлетто.

Пино понятия не имел об источнике виртуозного исполнения своего отца, но затем он заметил, что г-н Бельтрамини поет не для толпы, а для кого-то в толпе, и он понял источник прекрасного тона фруктмана и любящей тональности.

«Посмотри на своего папу», - сказал Пино.

Карлетто напрягся на цыпочках и увидел, что его отец поет арию не для толпы, а для своей умирающей жены, как будто на свете нет никого, кроме них.

Когда двое мужчин закончили, толпа на склоне холма встала, хлопала в ладоши и свистела. У Пино тоже были слезы на глазах, потому что он впервые увидел в своем отце героя. У Карлетто были слезы на глазах по другим, более глубоким причинам.

«Ты был фантастическим», - сказал Пино Мишель позже в темноте. «И« Нессун Дорма »был идеальным выбором».

«Для такого великолепного места это было единственное, что мы могли придумать», - сказал его отец, трепещущий перед тем, что он сделал. «А потом мы были захвачены , как говорят артисты Ла Скала, игрой con smania со страстью».

«Я слышал это, папа. Мы все сделали ».

Мишель кивнула и счастливо вздохнула. «А теперь поспи».

Пино придвинул место для бедер и пяток, а затем снял рубашку и превратился в подушку и завернулся в простыню, которую принес из дома. Теперь он прижался к земле, чувствуя запах сладкой травы, уже сонный.

Он закрыл глаза, думая о выступлении своего отца, о загадочной болезни миссис Бельтрамини и о том, как пел ее шутливый муж. Он заснул, гадая, был ли он свидетелем чуда.

Несколько часов спустя, в глубоком сне, Пино гнался за Анной по улице, когда услышал далекий гром. Он остановился, а она продолжила, исчезая в толпе. Он не был расстроен, но ему было интересно, когда пойдет дождь и какой вкус у него на языке.

Карлетто разбудил его. Луна стояла высоко над головой, освещая склон холма темно-синим светом, и все стоявшие смотрели на запад. Бомбардировщики союзников атаковали Милан волнами, но самолетов или города с такого расстояния не было, только сигнальные ракеты и вспышки на горизонте и далекие слухи о войне.

Интервью

Разговор с Марком Салливаном

В: Вы, как вы себя называете, фанат приключений, сказали, что вас привлекают истории, в которых персонажи доведены до предела своих возможностей, и Пино Лелла, герой « Под алым небом» , определенно является одним из таких персонажей. Он рисковал своей жизнью, ведя евреев через Альпы в нейтральную Швейцарию, а затем стал шпионом в германском верховном командовании. Невероятный из героев, он был свидетелем неописуемых зверств, доводивших его до предела. Что заставило его это сделать? Что отличало его от многих других людей того времени?

О: Мне интересны герои, которые доведены до предела своих возможностей, вынуждены выходить за пределы самих себя, и Пино, безусловно, один из них.

Проведя одиннадцать лет с этой историей, я пришел к выводу, что Пино смог выжить во всех этих невероятных ситуациях благодаря своей элементарной порядочности, своей благодарности и своей любви к жизни; из-за его глубокого эмоционального интеллекта; и из-за его фундаментальной веры в чудо каждого момента, даже самого мрачного, и в обещание лучшего завтра, даже когда это обещание не было оправдано.

Эта философия или внутренний компас, если хотите, позволили Пино выйти за рамки того, кем он был, и стать бескорыстным в моменты кризиса. Он преодолел опасности в зимних Альпах, сосредоточив внимание на людях, которых он спасал, их эмоциях и стремлениях. Как шпион, я думаю, он всецело верил в ценность своей миссии и чувствовал себя обязанным свидетельствовать о зверствах, совершенных нацистами в Италии.

К тому же Пино был необычайно молод и, как любой дерзкий молодой человек, казалось, редко позволял сомнению омрачать его мысли, высоко в Альпах или внизу в Милане в присутствии генерала Лейерса. И, конечно же, Анна придала ему сил.

В:Когда вы впервые поговорили с Пино в реальной жизни, он не хотел рассказывать свою историю, считая, что он скорее трус, чем герой. Тем не менее, вы убедили его заговорить и в итоге отправились послушать историю в Италии. Расскажи нам об этом.

О: Когда я впервые позвонил ему из штата, он сказал, что не понимает, почему он мне интересен. Я сказал ему, что, судя по тому, что я знал из его истории, он был необычным героем. Его голос изменился, и он сказал мне, что он больше трус, чем герой. Это только заинтриговало меня еще больше, и после еще нескольких звонков он согласился на то, чтобы я приехал в Италию, чтобы услышать историю лично и полностью.

Когда я впервые приехал к нему, я пробыл там три недели. Ему было семьдесят девять, и он жил в ветхой старой вилле в красивом городке Леза на озере Маджоре к северу от Милана. Я жил в квартире на третьем этаже виллы с видом на красные черепичные крыши, воду и Альпы за ее пределами.

Пино был воспитан бегло на итальянском, французском и английском языках. Он также прожил в Калифорнии более тридцати лет, так что в переводчике не было необходимости.

Мы часами разговаривали в его гостиной, которая была заполнена старыми гобеленами, картинами, роялем и воспоминаниями о долгой и увлекательной жизни. Проходили часы, дни, а затем недели, пока я слушал, как он вспоминает прошлое.

Но к тому времени, как я добрался до Пино, прошло более шести десятилетий. Воспоминания меняются и исчезают со временем. А измученный сознательный разум блокирует травмирующие события, хоронит их в подсознании или затеняет их, чтобы жертва могла смотреть на них с огромного расстояния и без особых эмоций.

Иногда он был уклончив. У него был самоуничижительный характер, и он часто недооценивал свою роль и опасности, с которыми он сталкивался. Мне часто приходилось заставлять его просто описать то, что произошло, вместо того, чтобы фильтровать это через его значения. Затем начала всплывать более глубокая история.

Мы смеялись. Мы плакали. Мы стали друзьями.

Это стало одним из самых эмоциональных и полезных событий в моей жизни.

В: На протяжении всей войны, пока другие наблюдали и боялись, Пино рисковал и действовал, не заботясь о своей жизни. Тем не менее, каким бы бескорыстным он ни был, в самый важный момент он ставил жизнь выше любви. Расскажите нам об этом, и смог ли он это преодолеть.

Слушая эту историю, я тоже был поражен тем, насколько бесстрашным и самоотверженным он был.

В Альпах, в 17 лет, Пино проводил евреев из католической школы для мальчиков в разгар зимы через Альпы в Швейцарию, иногда перекладывая людей на спину и увозя их на лыжах в безопасное место. Позже, когда он стал водителем могущественного нацистского генерала, то есть шпионом, он снова и снова рисковал своей жизнью, чтобы получить информацию для партизанского сопротивления и союзников.

Из-за того, что он носил немецкую форму, многие люди, в том числе его собственный брат, считали Пино предателем, не понимая его роли шпиона. Он пережил изоляцию благодаря роману с Анной, служанкой любовницы нацистского генерала, за которым ехал Пино.

Анна на шесть лет старше его, женщина с загадочным прошлым, но она становится доверенным лицом Пино и его любовницей. Анна - его убежище, одно из немногих мест, куда он может обратиться за здравомыслием и надеждой на будущее после войны.

Но, как вы упомянули, наступает момент в конце книги, во время войны, когда в Милане царят хаос и анархия, и Пино вынужден выбирать между жизнью и любовью.

Эта сцена является эмоциональным горнилом романа, и мне пришлось выжать из него более 60 лет спустя.

Когда он неохотно и неопределенно впервые описал мне эту сцену, Пино выразил явный дискомфорт и заявил, что никогда не видел этого события лично, что ему рассказал об этом старый консьерж в толстых очках и что оно происходило где-то на улице. центра Милана. Он был потрясен даже этим признанием, немного заплакал, а затем долго смотрел в сторону.

Он спросил, можем ли мы поговорить о других вещах. Мы сделали это, но по мере того, как тот день переходил в ночь, обычно веселый Пино темнел и волновался. Просил отдохнуть до утра.

Поздно вечером из своей квартиры наверху я услышал, как он играет на пианино - бурную и грозную пьесу, которую я не узнал. На следующее утро он выглядел измученным и сказал, что плохо спал. На следующее утро он выглядел опустошенным и сказал мне, что ему постоянно снились кошмары этого события в качестве очевидца.

Его описания кошмарной версии были невероятно подробными, и рассказ о ней сокрушил его физически и морально.

Он рыдал мне: «Я ничего не сказал. Я ничего не делал."

Мучение Пино было настолько сильным и ощутимым, что потрясло меня до глубины души. Я сделал единственное, что мог, и пошел подержать старика, пока он изливал свое горе и мучения.

В романе читатель получает версию сновидения об ужасной дилемме Пино, потому что я считаю, что версия сновидения ближе к истине о том, что на самом деле произошло с ним в зловещие последние дни войны в Италии, и я хотел, чтобы читатель путешествовал по та же мучительная дорога.

Неужели Пино пережил тот момент и войну?

Если бы вы могли оценить это по тому, как он действовал изо дня в день во время нашего повторного переживания его жизни в семнадцать и восемнадцать лет, а в последующее десятилетие я проводил исследования, я бы сказал, что да, безусловно. Пино был и остается одним из самых веселых, внимательных и отзывчивых людей, которых я когда-либо встречал.

Но то утро, когда он описал мне кошмар, было совершенно другой историей. Он выглядел так, будто увидел привидение и впал в горький транс. Я никогда не забуду его выражение лица, пока живу.

В: У вас есть опыт работы в качестве журналиста-расследователя как для газет, так и для журналов, почему вы не рассказали эту историю как прямую повествовательную научно-популярную литературу?

О: Это было первоначальным намерением, но после многих лет попыток раскопать задокументированную, полностью подтвержденную историю я развел руками.

Так много других персонажей умерло до того, как я услышал о Пино Лелле, и нацисты сожгли так много документов, связанных с его историей, что даже после десяти лет исследований мне пришлось сделать обоснованные предположения в повествовании.

Когда я сдался этому, я понял, что нахожусь в сфере исторической фантастики и пишу роман. Я поддался этому и поправил, переключив обязательства.

Обязанности писателя-фантаста и писателя разные. Первые должны придерживаться задокументированных фактов и свидетельств очевидцев. Последнему следует докопаться до более глубокой эмоциональной истины.

Я пошел в этом направлении и рад, что сделал.

В: Книга частично посвящена «Роберту Делендорфу, который первым услышал эту сказку и спас меня». По пути на званый обед, где вы узнали о Пино Лелле, вы подумывали о самоубийстве и «молились о рассказе, о чем-то большем, чем я, о проекте, в котором я мог бы потеряться». Вас спасла эта история. Что спасло Пино? Расскажи нам о своей дружбе и о том, что Пино значил для тебя.

О: Январь 2006 года был для меня ужасным временем. В июне прошлого года мой брат напился до смерти. Моя мать была в пьяном виде из-за повреждения мозга. Я написал книгу, которая никому не нравилась, и я был вовлечен в затяжной деловой спор.

В тот день я мрачно осознал, что мои страховые полисы были более ценными, чем моя жизнь и потенциал в будущем. Во время снежной бури я серьезно подумывал о въезде в опору моста на автомагистрали между штатами рядом с моим домом, но меня спасли мысли о жене и сыновьях. Я был потрясен, как никогда раньше, и действительно молился о рассказе.

Вы не поверите, но в тот самый вечер, когда меня заставила посетить моя больная жена в Бозмане, штат Монтана, я услышал первые отрывки из сказки Пино Леллы. Ларри Минкофф, коллега-писатель, сказал мне, что он немного слышал о Пино и его истории, но не собирался углубляться в нее.

Минкофф познакомил меня с Бобом Делендорфом. Делендорф добился успеха на Уолл-стрит, прежде чем уехать на запад и купить ранчо, где Роберт Редфорд снял «Заклинателя лошадей». Он также владел небольшой горнолыжной зоной в Калифорнии и был очарован Второй мировой войной.

В конце 1990-х Делендорф был в длительном отпуске в Италии, когда случайно встретил Пино. Делендорф был на несколько лет моложе, но они сблизились. Через несколько дней Делендорф спросил Пино о том, что он пережил во время войны.

Пино никому не сказал, но почувствовал, что пора, и начал рассказывать ему об отце Ре, побегах и нацистском генерале, за которым он ехал.

Делендорф был ошеломлен. Как эта история никогда не рассказывалась?

Это была моя реакция, и этого было достаточно, чтобы я села в самолет в Италию.

В течение этих первых трех недель, когда Пино открывался все больше и больше, я испытывал его глубокую боль и восхищался его способностью продолжать жить после того, как он был настолько подавлен и травмирован, что он тоже думал о самоубийстве. Мне приходилось неоднократно утешать его в ходе его долгого рассказа, и я снова и снова тронулся.

За это время, помимо подробностей своей военной истории, Пино рассказал мне о жизни, своих ценностях и многих, многих радостях, которыми он был благословлен после передачи генерала Лейерса десантникам США в последний день войны. Это заставило меня понять, насколько я рискую, даже думая о самоубийстве.

У меня была прекрасная любящая жена и два замечательных сына. У меня была потрясающая история. У меня появился новый дорогой друг. Мне более чем повезло. Уезжая из Италии в тот первый раз, я почувствовал себя счастливым, что остался жив.

Я пошел домой другим человеком, благодарным за каждый момент, независимо от того, насколько он ошибочен, и полон решимости почтить и рассказать историю Пино как можно большему количеству людей.

Я просто никогда не думал, что это займет так много времени.

В: Вы потратили почти девять лет на изучение этой истории, частичноиз-за своего рода коллективной амнезии в отношении Италии и итальянцев во время Второй мировой войны, а также из-заповсеместного сожжения нацистских документов, когда война закончилась. Нацистская оккупация Италии и подземная железная дорога, созданная для спасения итальянских евреев, не получили должного внимания. Почему историки стали называть Италию «забытым фронтом»?

A: Мне потребовалось ужасно много времени, чтобы раскопать детали, которые окружали историю Пино. Помните, я пытался написать это как научную литературу, и я хотел закрепить фактический рассказ.

В течение многих лет и между проектами я провел недели в нацистских военных архивах в Берлине и Фридрихсбурге, Германия, и в архивах США в Мэриленде. Я вернулся в Италию еще дважды, а в Германию - во второй и третий раз. На протяжении всего пути мне мешали сожжения нацистских документов в последние дни войны, особенно организацией Тодта.

OT, как его называли, представлял собой комбинацию инженерного корпуса армии США и корпуса квартирмейстеров. ВЗ строили укрепления по всей Италии и Европе. ОТ производил или крал все, что было нужно немецким военным, от пушек до униформы, от боеприпасов до продуктов питания. Он делал это на всех фронтах европейского театра, используя рабов. Их миллионы.

Каждый раз, когда Гитлер вторгался в новую страну, он брал всех трудоспособных мужчин и называл их «подневольными работниками». Эти рабы укрепляли Русский фронт. Они построили западную стену из ящиков для таблеток, танковых ловушек и артиллерийских огневых точек, с которыми американские солдаты столкнулись в день "Д". Они построили Зеленую и Готическую боевые порядки в Италии. Они даже построили концлагеря.

Немцы были фанатичными регистраторами, но к тому времени, когда Италия была освобождена, почти не осталось описания Ветхого Завета и миллиона с лишним рабов, которые, как считается, трудились на нацистов во время оккупации. Это было правдой везде, куда я смотрел. Подсчитано, что около одиннадцати миллионов человек были вынуждены работать на ОТ по всей Европе, но все еще существующие документы о жизненно важной части военной машины Гитлера могли заполнить менее трех картотек.

Как вы упомянули, была и есть коллективная амнезия в отношении Италии и итальянцев во Второй мировой войне. Отчасти это связано с жестокостью, которую так много итальянцев, как Пино Лелла, стали свидетелями в последние дни конфликта. Северная Италия погрузилась в анархию, и массовые убийства из мести были широко распространены. Это было настолько плохо, что многие храбрые партизаны закрыли рот и никогда не говорили о том, что видели, когда нацисты бежали к австрийской границе.

Один старый партизан сказал мне, что они молоды и хотят забыть те страшные времена. «Никто не говорит о войне в Италии», - сказал он. «Значит, никто не помнит».

Я также думаю, что историки имели тенденцию игнорировать Италию, потому что генерал Эйзенхауэр решил вывести несколько дивизий из Италии в конце весны 1944 года, чтобы поддержать борьбу за Францию. После освобождения Рима в июне того же года продвижение ослабленных сил союзников, оставшихся в Италии, практически остановилось. И в центре внимания журналистов, историков и романистов была драма Дня Д и его последствия.

Я думаю, что в определенной степени это сработало в мою пользу. Италия во время Второй мировой войны казалась недооцененной и неизученной, что сделало ее еще более захватывающей для меня, когда я работал над книгой. Я очень рано понял, например, что в дополнение к истории Пино я мог бы рассказать более широкую историю борьбы за то, что Уинстон Черчилль назвал «слабое место Европы».

Вопрос: Несмотря на некоторые терпимые убийства из мести сразу после войны, итальянские власти провели относительно мало судебных процессов над коллаборационистами. Генерал Лейерс, который, по его собственному признанию, сидел слева от фюрера и который, возможно, был вторым по силе человеком в Италии в течение последних двух лет Второй мировой войны, был среди тех, кто никогда не подвергался судебному преследованию. Объясните «Пропавший итальянский Нюрнберг» и то, как генерал Лейерс буквально избежал наказания за убийство.

Ответ: Эта история - еще одна причина, по которой Италия времен войны не получила должного внимания.

В течение почти двух лет после окончания конфликта прокуратура союзников готовила дела против видных фашистов и нацистов, обвиняемых в военных преступлениях в Италии. Одним из задержанных в ожидании суда немцев был человек, за которым ехал Пино: генерал-майор Ханс Лейерс, который руководил ОТ в Италии и отвечал непосредственно Адольфу Гитлеру.

Трудно недооценить силу Лейерса. Его формальное звание было Generalbevollmächtigter fur Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion für Italien . Оно переводится как «полномочный представитель имперского министра по вооружениям и военному производству в Италии».

По своему титулу он был «полномочным представителем», что означало, что он действовал с полной властью рейхсминистра Альберта Шпеера. На самом деле он действовал со всей властью Гитлера.

То, что хотели Гитлер и его генералы, Лейерс построил, изготовил или украл. Подобно мастерам-строителям фараонов Египта, он делал это с рабами. Пино поехал в Лейерс и стал свидетелем огромных армий подневольных рабочих под полным командованием генерала. Он видел, как люди Лейерса работали до смерти и жестоко обращались с ними.

Но генерал так и не предстал перед судом и был освобожден из лагеря для военнопленных недалеко от Инсбрука, Австрия, через двадцать три месяца после окончания войны. В течение многих лет я понятия не имел, почему.

Затем в интервью, которое я проводил в Германии в 2016 году, дочь Лейерса, его бывший религиозный министр и его бывший помощник рассказали мне, что генерал был освобожден после тайных показаний против Альберта Шпеера, архитектора Гитлера, главы всего Ветхого Завета и единственный член ближайшего окружения фюрера, избежавший петли палача на судебном процессе по военным преступлениям в Нюрнберге.

В конечном итоге Шпеер был приговорен к двадцати годам заключения в тюрьме Шпандау за то, что забрал рабов. Министр и помощник Лейерса также утверждали, что Лейерс представил прокурорам доказательства того, что он помогал евреям и католикам, которые находились в смертельной опасности в Италии во время нацистской оккупации. На самом деле все немного сложнее.

К весне 1947 года мир устал от судебных процессов над военными преступлениями и захотел двигаться дальше. Коммунизм укрепился в Италии, и союзники начали опасаться, что проведение открытых судебных процессов над нацистами и фашистами может повернуть страну в сторону российского влияния. С небольшой помпой планы об итальянском Нюрнберге были отброшены. Испытаний не было.

Преступления и обвинения были похоронены. Лейерс и другие люди, виновные в злодеяниях, были освобождены, и у последующих поколений итальянцев осталось мало общих воспоминаний о том, что именно произошло в северной Италии во время войны.

В: Почему Пино Лелла не рассказывал о своем опыте более шестидесяти лет? Это необычно?

A: В этом нет ничего необычного. Изучая книгу, я обнаружил, что герои и трагические жертвы итальянского фронта были обычным явлением, и часто их намеренно не объявляли или не оплакивали.

Пино и многие, многие другие, пережившие войну в Италии, заблокировали свой опыт. Они, как и Пино, были свидетелями самых благородных и жестоких мужчин и женщин. Они, как Пино, бросали вызов за вызовом, отвечали, и в победе и в трагедии быстро похоронили свои воспоминания и никому не сказали.

По моему опыту, итальянцы старшего возраста не говорят свободно о войне. Молодому поколению кажется, что этого никогда не было. Один старый партизан, с которым я беседовал, сказал мне, что, когда он недавно неохотно пошел в среднюю школу в Милане по просьбе учителя истории, чтобы рассказать о войне, ученики посмеялись над ним. Они сказали, что того, что он видел, никогда не могло произойти.

И это были не только итальянцы.

Как я рассказываю в конце книги, отец одного из моих близких друзей детства служил в армии США и воевал в Италии. Петр никогда не говорил о войне и отклонял вопросы о своей службе. После того, как он умер, мой друг рылся на чердаке своего отца и нашел коробку, в которой была серебряная звезда за доблесть и отзыв о самоотверженной храбрости Питера в Монте-Казино, одном из самых жестоких сражений Второй мировой войны на любом фронте. . Как и Пино, он никому не сказал.

В: В реальной жизни и в книге Пино был окружен храбрыми, талантливыми людьми, совершившими великие дела во время и после войны. Рассказывает нам о семье и друзьях Пино, ставших национальными героями, «Праведниках народов мира», модельерах, гонщиках и даже святых.

A: Не совсем святой. Ильдефонсо Шустер, кардинал Милана во время и после войны, работал, чтобы спасти город и евреев под нацистской оккупацией. Он знал и поощрял католическую подпольную железную дорогу, которая была создана для вывоза евреев из Италии, многие из которых пересекли Альпы зимой 1943-44 годов. После смерти кардинала Шустера будущий папа Иоанн Павел II поддержал дело Шустера в его святости и беатифицировал его. Благословенное тело Шустера находится в хрустальном футляре под собором Дуомо в центре Милана.

Отец Луиджи Ре руководил Casa Alpina, католической средней школой для мальчиков в северных горах Италии, где собирались евреи и другие беженцы, прежде чем совершить жестокий подъем в Швейцарию. Отец Ре организовал побеги. Пино, его брат, Мимо и другие мальчики были гидами. За то, что он снова и снова бескорыстно рисковал своей жизнью, отец Ре был признан Яд Вашем, всемирным израильским центром памяти жертв Холокоста, одним из «Праведников народов мира». Он похоронен на склоне горы над местом старой школы.

Отец Джованни Барбарески, доверенное лицо кардинала Шустера и фальсификатор подземной железной дороги, также был признан Праведником народов мира за его роль в помощи евреям в побеге из Италии. Барбарески, Ре и другие священники и монахини, а также обычные католики неоднократно рисковали своими жизнями, чтобы спасти других, что помогает объяснить, почему 41 000 из примерно 49 000 евреев, проживавших в Италии до вторжения, удалось выжить.

Родители и большая семья Пино занимались модным бизнесом в Милане. Его мать и отец разрабатывали и производили высококачественные кошельки. Его тетя и дядя разрабатывали и производили прекрасные кожаные изделия, продаваемые по всему миру. Семья Леллас и Альбанезе также были частью движения сопротивления, которое возникло вскоре после вторжения нацистов и создания марионеточного правительства Бенито Муссолини в сентябре 1943 года. мода до того дня, когда они умерли.

Младший брат Пино, Мимо, был назван героизмом после войны за то, что подавил роту нацистских солдат и поместил их под арест в возрасте шестнадцати лет. Затем он основал Lella Sport, компанию по производству лыжной и спортивной одежды.

Двоюродная сестра Пино, Лисия Альбанезе, бежала в Америку до вторжения и провела остаток своей долгой карьеры в качестве певца сопрано в Метрополитен-опера в Нью-Йорке под руководством Артуро Тосканини. Она умерла в 2014 году.

Альберта Аскари, научившая Пино водить машину, воплотила в жизнь его детские мечты и стала национальным героем Италии. За рулем Ferrari Аскари дважды становился чемпионом мира Гран-при. Он умер во время тренировочного забега на трассе Монца в 1954 году. Пятьдесят тысяч человек пришли на его похороны в Дуомо. Он считается одним из величайших автогонщиков всех времен.

Майор армии США Франк Кнебель вернулся в Калифорнию и стал издателем газеты. Когда он умер, он оставил загадочные записи о своем желании написать отчет о «великой интриге», которая развернулась в Милане в последние дни войны. Он никогда этого не делал.

Карлетто Бельтрамини стал продавцом Alfa Romeo, жил по всей Европе и был близким другом Пино Леллы до самой его смерти.

Генерал-майор Ханс Лейерс переехал в небольшой немецкий городок Айшвайлер после того, как был освобожден из лагеря для военнопленных после снятия обвинений в совершении военных преступлений. У Лейерса было большое состояние, но его источник остается неясным. У него и его жены были деньги на восстановление особняка в большом имении, которое она унаследовала. Он построил церковь и управлял имением до своей смерти в 1983 году. Как и предсказывал Лейерс Пино во время войны, он хорошо себя чувствовал до Гитлера, во время Гитлера и после Гитлера.

Пино Лелле 91 год, и он до сих пор живет на озере Маджоре, откуда открывается вид на север, до Альп.

В: Вы сказали, что ваш соавтор сериала «Частные», автор всемирно известных бестселлеров Джеймс Паттерсон, «дал вам мастер-класс по коммерческой фантастике». Какие уроки он преподал вам и как они изменили вашу писательскую жизнь?

Ответ: Мистер Паттерсон провел мне мастер-класс по коммерческой фантастике. Я написал десять романов, прежде чем он попросил меня сотрудничать с ним, и мне казалось, что я знаю, что делаю.

Я этого не сделал. Не совсем.

По большей части я использовал это в своих ранних художественных произведениях, создавая черновик за черновиком, прежде чем появилась настоящая история. Паттерсон верил, что сюжет нужно продумывать заранее.

Я немного боролся, но вскоре пришел к его образу мышления, который, по сути, заключался в том, что написание романа было похоже на строительство дома. Сначала вы должны быть архитектором и спроектировать макет и раму, прежде чем вы начнете думать о чем-либо еще.

Паттерсон также научил меня, что мы артисты, а не педагоги, и что наши истории основаны на тревоге и тайнах, но сосредоточены на эмоциях. Он действительно вбил это в меня, и я думаю, что благодаря этому мое письмо значительно улучшилось.

«Под Алым небом» - это эпическая сказка, рассказанная на обширном холсте, но я всегда старался следить за темпом этой истории. Я сделал это, оставаясь сосредоточенным на эмоциях, которые исходили от Пино, когда он впервые рассказал мне свою историю.